1
00:00:10,240 --> 00:00:11,240
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

2
00:00:11,360 --> 00:00:12,880
මම නිසා එයාව මැරුවා.

3
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
රුසියාවේදී, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත
මොකද ඔය පාරේ යන්න පටන් ගත්තම...

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,960
...ඔයා ජීවිතේටම සතුරෙක් වෙනවා.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,600
(ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කිරීම)
මම රූපලාවන්‍ය චිකිත්සකයෙක්.

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,960
ආයුබෝවන්. ලියුඩ්මිලා?

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
- ඔයා දැන් මේ මිනිස්සු එක්ක යන්න.
-(කෑගසයි)

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,280
ලබන සතියේ ප්‍රාග්හිදී මට ඔබව අවශ්‍යයි.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
මට චෙක් ජාතිකයන් සමඟ ගැටලු තිබේ.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ප්‍රාග්ධනය ගෙන යාමට එකඟ විය.
ඒක තමයි.

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,120
ක්ලයිමන්: මේ මිනිසා රෙස්නික්
මූල්ය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

12
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
නමුත් ඔහු වටා තවත් අය සිටිති.

13
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
කරල් බෙන්ස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,440
ඔයා අපි ගොඩක් සතුටු වෙන කෙනෙක්
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

15
00:00:51,520 --> 00:00:53,360
(ගොරවන සහ කෑගැසීම)

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,960
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

17
00:01:05,080 --> 00:01:06,800
ක්ලයිමන්: රෙස්නික් මැරිලා.

18
00:01:08,560 --> 00:01:10,240
මේක වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි, මට බයයි.

19
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

20
00:01:12,680 --> 00:01:13,720
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

21
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
එය රුසියාවෙන් නොවේ.

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,320
වසර දෙකක් ගෙවී යයි. හතර. දහය.

23
00:01:18,400 --> 00:01:20,920
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,520
මුකුත් නෑ අප්පා.

26
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

27
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
මේක හොර බියර් එකක්.

28
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
තව මොනවද හොරෙන් ගෙනියන්නේ?

29
00:01:45,680 --> 00:01:48,080
නිලධාරියා 1:
හන්සිල් නිලධාරියා, මෙතන...

30
00:02:21,720 --> 00:02:22,960
ව්‍යාපාර හොඳයි.

31
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
සමහර විට මමත් හමුදාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

32
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

34
00:02:43,240 --> 00:02:44,280
මිනිසා: බෙන්ස් මහතා.

35
00:02:44,920 --> 00:02:46,560
බියර් සමඟ අප කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

36
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ඒවා මෙහි ගබඩා කරන්න
මාසය අවසන් වන තුරු.

37
00:02:49,080 --> 00:02:50,480
වඩිම්ගේ මිනිසුන් ඔවුන් සොයනු ඇත.

38
00:02:55,320 --> 00:02:59,000
නැව්ගත කිරීම් දෙකක් අවහිර විය
සමත් වන සෑම දහයකටම.

39
00:02:59,400 --> 00:03:04,120
එය සියයට අසූවකට වඩා වැඩි වීමකි
පසුගිය මාස තුන තුළ.

40
00:03:04,800 --> 00:03:08,200
ප්‍රතිවාදියෙකු මිය ගියත් අපගේ ව්‍යාපාරයට පහර වැදී ඇත.

41
00:03:09,040 --> 00:03:10,760
එය කෙසේ විය හැකිද?

42
00:03:11,440 --> 00:03:14,680
මම ප්‍රාග්හි අපේ මිනිහා වන කිල්මොව්ට කතා කළා.

43
00:03:15,120 --> 00:03:17,440
ඔහු දිවුරන්නේ තමාට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි.

44
00:03:18,280 --> 00:03:23,160
පොලිස් වාර්තාව කියෙව්වොත්,
කඩාවැටීමක හෝ අරගලයක සලකුණක් නොතිබුණි.

45
00:03:25,400 --> 00:03:27,440
එය එක්කෝ හදිසි අනතුරකි

46
00:03:27,520 --> 00:03:29,640
නැත්නම් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා ...

47
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

48
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න තාත්තේ.

49
00:05:15,560 --> 00:05:17,280
(GROANS)

50
00:05:21,960 --> 00:05:23,560
(ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමින්) හරි.

51
00:05:23,680 --> 00:05:27,280
දැන්, ඔබේ වම් අතේ හැඟීම කොහොමද?

52
00:05:27,920 --> 00:05:29,880
- වඩා හොඳ.
-හරි හරී.

53
00:05:29,960 --> 00:05:33,440
- ඔබේ අනතුර සති දහයකට පෙරද?
- ඔව්.

54
00:05:33,520 --> 00:05:37,640
දැන් මම ඔබට ව්‍යායාම කිහිපයක් දෙන්නයි යන්නේ
මාංශ පේශි ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කිරීමට.

55
00:05:37,720 --> 00:05:39,560
ඉතින් මම මගේ අත මිටක් කරගත්තොත්.

56
00:05:39,640 --> 00:05:42,600
මිනිසා: මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තාගේ
උපදේශනයට උනන්දුවක් නැත.

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,520
ඔහු වටා ඔහුගේ පවුලේ අය සිටිති.

58
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
අපි හැමෝම ගොඩක් සමීපයි.

59
00:05:47,680 --> 00:05:49,480
මට තේරෙනවා, නමුත් එය වැදගත්

60
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
අපි මූලික හේතුවට යනවා කියලා
ඔහුගේ මානසික අවපීඩනය ගැන.

61
00:05:51,920 --> 00:05:53,760
ඔහු විදේශ රටක ජීවත් වේ.

62
00:05:54,480 --> 00:05:55,760
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය.

63
00:05:57,520 --> 00:06:01,320
ඔහු දක්වන සැලකිල්ල අපි අගය කරනවා
ඒත් අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

64
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
රෙබෙකා: තුනට කළුවර වැටුණා
මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා,

65
00:06:13,880 --> 00:06:15,200
ඒ නිසා මට කවදාවත් නගරය බලන්න ලැබුණේ නැහැ.

66
00:06:15,280 --> 00:06:17,480
අනේ දුකයි හරිම ලස්සනයි.

67
00:06:17,560 --> 00:06:18,640
මම දන්නවා.

68
00:06:18,720 --> 00:06:21,440
මම ඇවිදින්න ගියා
හිම වල රජ මාලිගය වටා.

69
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
- සමාවෙන්න හාපර් මෙනවිය?
- ඔව්.

70
00:06:25,040 --> 00:06:26,360
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

71
00:06:26,800 --> 00:06:29,760
මම හිටියේ ව්‍යාපාරික පාසලේ
හාපර් මෙනවියගේ සහකරු සමග.

72
00:06:30,720 --> 00:06:32,520
මම ඇන්ටෝනියෝ මෙන්ඩෙස්.

73
00:06:32,600 --> 00:06:33,840
බ්‍රිට් ඇන්ඩර්සන්.

74
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.

75
00:06:36,480 --> 00:06:38,160
ඔබ ඇලෙක්ස් සමඟ Harvard හි සිටියාද?

76
00:06:38,280 --> 00:06:39,720
ඔව් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

77
00:06:39,800 --> 00:06:42,880
- සමාවෙන්න, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

78
00:06:43,160 --> 00:06:45,680
-මට කණගාටුයි.
- නෑ, ම්ම්...

79
00:06:45,760 --> 00:06:47,600
හොඳයි, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

80
00:06:47,680 --> 00:06:50,200
මට ධීවර යාත්‍රාවක් ඇත,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

81
00:06:50,720 --> 00:06:52,120
- ඔබ ලන්ඩනයේද?
-නැහැ.

82
00:06:52,200 --> 00:06:55,440
මම වැඩිපුරම ඉන්නේ මෙක්සිකෝ සිටි අතර
සහ සැන් ඩියාගෝ.

83
00:06:55,520 --> 00:06:57,400
නමුත් මම යුරෝපයට ගොඩක් සංචාරය කරනවා.

84
00:06:57,680 --> 00:07:01,160
මම ඇලෙක්ස්ට එන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න හදනවා
සහ දකුණු ප්‍රංශයේදී මාව බලන්න.

85
00:07:01,800 --> 00:07:04,400
මම සල්ලි ටිකක් ආයෝජනය කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ අරමුදලේ.

86
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
එය ඉතා කුඩා විය හැක
ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,960
(දොර විවෘත වේ)

88
00:07:15,080 --> 00:07:16,280
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.

89
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
මම හිතුවා ඔයාට පැයක් යයි කියලා.

90
00:07:19,480 --> 00:07:21,920
එය තානාපති කාර්යාලයේ සාදයකට ඉතා විනෝදජනක විය.

91
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
මට ඔබේ මිතුරා ඇන්ටෝනියෝ මෙන්ඩෙස් හමු විය.

92
00:07:24,840 --> 00:07:27,840
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ බව ඔබ මට කීවේ නැත
ප්රංශයේ දකුණට.

93
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
ඔහු මගෙන්ද ඇසුවේය.

94
00:07:34,240 --> 00:07:35,920
බය වෙන්න එපා මම එන්නෙ නෑ.

95
00:07:41,760 --> 00:07:42,800
ඇන්ටෝනියෝ?

96
00:07:42,880 --> 00:07:44,960
ඔව්, කොහොමද ඔයා කවදාවත්
ඔහුව කලින් සඳහන් කළාද?

97
00:07:45,360 --> 00:07:47,560
ඔහු ඔබ ගැන බෙහෙවින් ප්‍රශංසා කළේය.

98
00:07:49,760 --> 00:07:51,600
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
නෝර්වීජියානු තානාපති කාර්යාලයේ?

99
00:07:51,680 --> 00:07:55,080
ඔහ්, තානාපතිව නම්මවන්න හදනවා
එයාට ධීවර බලපත්‍රයක් දෙන්න කියලා.

100
00:07:56,560 --> 00:07:58,240
ඔහු මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

101
00:07:58,320 --> 00:08:02,440
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඔබට බොහෝ දුරට ඡන්දය දුන් බවයි
හාවඩ් හි සාර්ථක වීමට.

102
00:08:02,800 --> 00:08:04,240
ඔබ ඔව් කියන්නද?

103
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
කුමකටද?

104
00:08:07,160 --> 00:08:08,520
ඔහුගේ මුදල්.

105
00:08:12,640 --> 00:08:14,280
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

106
00:08:23,880 --> 00:08:25,600
- මෙන්න ඔහු.
- කොහෙද?

107
00:08:28,840 --> 00:08:31,720
දෙවියනේ. හොඳයි, ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
දැන් ඒ වගේ.

108
00:08:32,280 --> 00:08:34,040
ඒ අය වැරදි ෆොටෝ එකක් ගත්ත වගේ.

109
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
කාන්තාව: කාර්තුමය වාර්තා නැතිවෙලා
EM මත,

110
00:08:39,520 --> 00:08:42,320
නමුත් ඔබ තවමත් මට කිසිවක් පෙන්වූයේ නැත
ගෝලීය අරමුදලෙන්.

111
00:08:47,560 --> 00:08:51,120
(සුසුම්) මට සමාවෙන්න,
මම ඇත්තටම මඩ වගුරුවා ඇත.

112
00:08:52,880 --> 00:08:55,120
ටොඩ් මිලර් වෙනුවට ජේක්ටත් අවශ්‍යයි.

113
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
-WHO?
- බර ලෝහ මිනිහා.

114
00:08:59,440 --> 00:09:00,960
අපේ IT කරන මිනිහා.

115
00:09:01,680 --> 00:09:04,720
ජේක් සිතන්නේ ඔහු එසේ වන්නට ඇති බවයි
වෙළඳ පද්ධතිය තුළ හොර රහසේ බැලීම.

116
00:09:06,040 --> 00:09:08,080
හොඳයි, ජේක්ට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකිද?

117
00:09:08,760 --> 00:09:11,040
ඔහුට යන්න දෙන්න ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

118
00:09:13,960 --> 00:09:16,200
ඇයි මම ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ඔබේ හිස පිරිසිදු කළ විට?

119
00:09:18,680 --> 00:09:19,960
සමාවෙන්න.

120
00:09:24,240 --> 00:09:25,920
(දුරකථනය නාද වේ)

121
00:09:27,600 --> 00:09:29,480
- ඔව්.
-ග්‍රාහකයා: මට ඇන්ටෝනියෝ මෙන්ඩෙස් ඉන්නවා

122
00:09:29,560 --> 00:09:30,840
එක පේළියේ.

123
00:09:35,160 --> 00:09:37,640
ඔබට ඔහුගේ අංකය ගත හැකිද?
ඔහුට කියන්න මම ඔහුට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.

124
00:09:43,560 --> 00:09:46,440
ඇලෙක්ස්: මෙන්ඩෙස් මහතා.
ඇන්ටෝනියෝ: හලෝ?

125
00:09:47,320 --> 00:09:48,840
ඇලෙක්ස් ගොඩ්මන්.

126
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
පෙනෙන විදිහට, අපි එකට හාවඩ්හි සිටියෙමු.

127
00:09:53,480 --> 00:09:54,840
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

128
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
මම ඔබේ ගෝලීය අරමුදල ගැන උනන්දු වෙමි.

129
00:09:58,040 --> 00:09:59,560
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,960
ඔයාට කරන්න තිබුනේ හදන්න විතරයි
මගේ ලේකම් සමඟ හමුවීමක්.

131
00:10:09,040 --> 00:10:10,520
මම හිතුවේ ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන.

132
00:10:11,000 --> 00:10:13,760
සමහර විට ඔබත් එසේ කළ යුතුව තිබුණා
ඔබ ක්ලෙයිමන් මහතා සමඟ ප්‍රාග් වෙත ගියා.

133
00:10:13,840 --> 00:10:16,040
ක්ලෙයිමන් මහතා සේවාදායකයෙකි.

134
00:10:16,800 --> 00:10:19,640
ඔබ විශාල මුදලක් පිළිගෙන ඇත
ඔහුගෙන්.

135
00:10:19,720 --> 00:10:22,240
මම උපකල්පනය කරනවා, ඔබ දන්නවා එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

136
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
අවශ්‍ය සියලුම පරීක්‍ෂණ අපි කළා.

137
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
ඉතින් බලධාරීන් බැලුවොත්
ඔබගේ ගෝලීය අරමුදලේ,

138
00:10:30,040 --> 00:10:31,400
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකිද?

139
00:10:34,560 --> 00:10:37,120
බය වෙන්න එපා මම පරණ යාළුවෙක්, මතකද?

140
00:10:38,160 --> 00:10:40,440
මේ ගැන කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

141
00:10:40,520 --> 00:10:41,920
ක්ලෙයිමන් මහතාවත් නොවේ.

142
00:10:42,200 --> 00:10:43,680
ඔබ හමුවීමට කැමති කවදාද?

143
00:10:44,760 --> 00:10:46,040
එය පහසු ඕනෑම අවස්ථාවක.

144
00:10:46,120 --> 00:10:49,880
රෙබෙකා ඔයාට කියන්න ඇති මම ඉන්නවා කියලා
දකුණු ප්රංශයේ ඇන්ටිබ්ස්හි.

145
00:10:52,320 --> 00:10:55,640
ඇය හුරුපුරුදු නැත
ගෝලීය අරමුදල හෝ ක්ලෙයිමන් මහතා.

146
00:10:56,080 --> 00:10:59,400
එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත
ඔබ යුවළක් ලෙස මා බැලීමට පැමිණියේ නම්.

147
00:11:00,320 --> 00:11:02,360
සමහර විට ඇය සමඟ සිටියා නම්
ඔබ ප්රාග් වෙත,

148
00:11:02,440 --> 00:11:05,040
ඔබ මගේ අවධානයට නොපැමිණියා විය හැකිය
පළමු ස්ථානයේ.

149
00:11:05,360 --> 00:11:07,960
මම රැස්වීමට විවෘතයි
නමුත් එය මගේම විය යුතුය.

150
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
මම මේ සති අන්තය සඳහා ඔබේ ගුවන් ගමන් වෙන් කරන්නම්.

151
00:11:11,000 --> 00:11:14,640
ඔයා මගේ විලා එක ළඟ හෝටලයක නවතින්න
සහ අපූරු සති අන්තයක් එකට ගත කරන්න.

152
00:11:26,040 --> 00:11:28,480
(ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

153
00:11:30,920 --> 00:11:32,160
(විස්පර්ස්)

154
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
(ළමා විස්මිත)

155
00:11:40,480 --> 00:11:41,560
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

156
00:11:41,640 --> 00:11:45,280
තාත්තේ, ද්‍රෝහියා!
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

157
00:11:52,960 --> 00:11:55,600
මාස තුනකට කලින් අපි හැමෝම හිටියා
අපේ සාක්කුවේ මුම්බායි,

158
00:11:55,680 --> 00:11:57,960
දැන් චොප්රා කියනවා
ඔහුට අල්ලස් සඳහා තවත් මුදල් අවශ්‍ය වේ.

159
00:11:58,400 --> 00:12:00,480
මොනවද අළුත්?
මේ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන අය කෑදරයි.

160
00:12:01,800 --> 00:12:03,520
යමෙක් තම ප්‍රතිවාදීන්ට මුදල් සපයයි.

161
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
ප්රාග් වලත්.

162
00:12:08,760 --> 00:12:12,040
අපේ ළමයි හිනා වෙනවා අහන්න.

163
00:12:12,360 --> 00:12:15,040
ඒක වඩා වටිනවා
ලෝකයේ සියලුම මුදල් වලට වඩා.

164
00:12:18,240 --> 00:12:19,920
අද රෑ, අපි වැඩ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

165
00:12:26,840 --> 00:12:33,040
ඇය ආකර්ශනීයයි
නමුත් මම දැන් ඒකට සම්බන්ධ නැහැ.

166
00:12:33,320 --> 00:12:36,200
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේම දිනය රැගෙන එන්න.

167
00:12:39,520 --> 00:12:43,280
ඇනා, ළමයි, මෙතනට එන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

168
00:12:43,360 --> 00:12:45,000
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

169
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
(රේඛා නාද කිරීම)

170
00:13:08,000 --> 00:13:11,840
VADIM:
මට හෙට ප්‍රාග් යන්න ඕන.

171
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
මට එන්න පුළුවන්ද?

172
00:13:16,320 --> 00:13:17,760
එය ව්‍යාපාරයකි.

173
00:13:18,200 --> 00:13:22,840
ඉතින්? ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න. මම බලන්නම්
අවට.

174
00:13:26,240 --> 00:13:29,920
එය ව්‍යාපාරික ගමනක්, ඔබට කම්මැලි වනු ඇත.

175
00:13:39,280 --> 00:13:40,360
(ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කිරීම)

176
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
ඔබට දකුණු ප්‍රංශයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

177
00:13:42,960 --> 00:13:44,400
ඔබ යන්න තීරණය කළාද?

178
00:13:47,120 --> 00:13:48,800
ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම බලන්නම්.

179
00:13:51,200 --> 00:13:53,560
හොඳයි, සිඩ්නි විය යුතුයි
නගරයට එනවා.

180
00:13:54,800 --> 00:13:56,280
අපිට සති අන්තයක යන්න පුළුවන්.

181
00:13:59,120 --> 00:14:02,560
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය එසේ වනු ඇත
ඇන්ටෝනියෝ සමඟ රැස්වීම් කිහිපයක්.

182
00:14:03,280 --> 00:14:05,160
ඔයාටයි මටයි වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඉතිරි කාලය එකට.

183
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

184
00:14:19,960 --> 00:14:23,240
ක්ලෙයිමන්: මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
එලියට් හි ඉහළම පන්තියේ කැසිනෝ නෞකාවක්,

185
00:14:23,320 --> 00:14:26,680
දෙවන මට්ටමේ ස්ථාන වෙනුවට
අපට දැන් තිබේ.

186
00:14:28,040 --> 00:14:31,120
බේරුට් වල පවා ඔවුන්ට සුපිරි කැසිනෝ ශාලාවක් තිබේ.

187
00:14:31,200 --> 00:14:34,600
අවන්හල්, විනෝදාස්වාදය, කැබරට්.

188
00:14:35,080 --> 00:14:39,160
එය උත්පාදනය කරයි
වසරකට ආසන්න වශයෙන් $50,000,000, ශුද්ධ.

189
00:14:39,240 --> 00:14:44,040
ඒ, ආදායම මත 15%ක බද්දක් සමඟයි
සහ ලාභ මත 30% බද්ද.

190
00:14:44,120 --> 00:14:46,600
අගමැතිතුමාට තේරෙනවා
කැසිනෝවකට ඉඩ දීමට

191
00:14:46,680 --> 00:14:48,520
දේශීය ආර්ථිකයට උපකාර වනු ඇත.

192
00:14:48,600 --> 00:14:51,640
නමුත් ඔහු සූදුව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
ඇබ්බැහි වීම සහ අපරාධ.

193
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
අපරාධයක් යනු අවසාන දෙයයි
ඔහු ගැන කරදර විය යුතුය

194
00:14:54,000 --> 00:14:56,880
අපි නියාමනය කරන තාක් කල්
කැසිනෝ නිවැරදිව.

195
00:14:57,520 --> 00:15:01,880
ඇබ්බැහි වීම, කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්, අවාසනාවකට.

196
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
කරුණාකර...

197
00:15:05,800 --> 00:15:07,440
ඔබ විචක්ෂණශීලීව ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

198
00:15:08,160 --> 00:15:10,560
නමුත් ලිංගිකත්වය පිළිබඳ කිසිදු යෝජනාවක් නොමැත.

199
00:15:11,360 --> 00:15:12,960
ඔවුන් දියුණුවක් ලබා ගන්නේ නම්,

200
00:15:13,840 --> 00:15:15,120
ඔබ ආචාරශීලී ය.

201
00:15:15,960 --> 00:15:18,400
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔයා ඒ ගෑනුන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

202
00:15:18,920 --> 00:15:20,360
ඔබ හොඳ පවුලකින් පැමිණේ,

203
00:15:21,040 --> 00:15:22,800
පුද්ගලික ආදායමක් ඇත.

204
00:15:23,200 --> 00:15:26,000
තවද ඔබ උනන්දු වන්නේ පමණි
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමේදී

205
00:15:26,320 --> 00:15:28,560
මන්ද ඒවා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

206
00:15:29,800 --> 00:15:32,680
ඔබ එසේ නොවන බව ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු
ඔවුන්ගේ පෙනුම ගැන උනන්දු,

207
00:15:32,760 --> 00:15:35,320
ඔවුන් ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මනස සමඟ.

208
00:15:37,480 --> 00:15:40,480
ක්ලෙයිමන් මහතාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

209
00:15:41,520 --> 00:15:43,960
ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

210
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
ඔවුන් කොතරම් ඉහළට යාමට කැමතිද.

211
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
ඔව්! එය නැවත කරන්න. ඔව්!

212
00:15:48,320 --> 00:15:50,960
මාෂා: ඔබ යන්නට උනන්දුයි
ඇමරිකාවේ ව්යාපාරික පාසල.

213
00:15:51,640 --> 00:15:53,280
ඔවුන්ගේ උපදෙස් විමසන්න.

214
00:15:53,360 --> 00:15:55,720
ඔවුන් කොතරම් දක්ෂදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

215
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
සහ සියල්ල මතක තබා ගන්න

216
00:16:01,480 --> 00:16:03,240
ඔබට නොතේරෙන දේ පවා.

217
00:16:08,320 --> 00:16:11,520
කාන්තාව: (PA මත) ආරක්ෂක හේතූන් මත,
අවධානයෙන් තොරව තබා ඇති ගමන් මලු ඉවත් කරනු ලැබේ

218
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
සහ විනාශ විය හැක.

219
00:16:58,600 --> 00:17:00,280
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:17:09,080 --> 00:17:10,840
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

221
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
රෙබෙකා: වාව්.

222
00:17:34,880 --> 00:17:36,200
රෙබෙකා: ඇන්ටෝනියෝ.

223
00:17:37,160 --> 00:17:38,280
අහ්!

224
00:17:41,280 --> 00:17:43,080
-රෙබෙකා: හායි.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

225
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
ඔබ දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

226
00:17:52,040 --> 00:17:53,560
ඔබට අපව හමුවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

227
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
ඔයා මේ විදියට ආවා,
එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.

228
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

229
00:17:58,440 --> 00:17:59,920
රෙබෙකා: ලස්සනයි කෙටියි.

230
00:18:00,280 --> 00:18:03,080
හොඳයි. ඒ වගේම හෝටලය නරක නැහැ.

231
00:18:03,680 --> 00:18:06,080
- මේක හරිද?
- එය පරිපූර්ණයි.

232
00:18:07,480 --> 00:18:09,920
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
අද රාත්‍රියේ විලා එකේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

233
00:18:10,000 --> 00:18:11,360
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

234
00:18:11,440 --> 00:18:12,880
රෙබෙකා: ඒක නම් නියමයි.

235
00:18:16,480 --> 00:18:19,040
ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂා නොකරන්නේ
ඔබ තීරණය කරන අතරතුර?

236
00:18:19,880 --> 00:18:21,400
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අවශ්‍යයි.

237
00:18:24,560 --> 00:18:26,400
- ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

238
00:18:30,960 --> 00:18:32,200
ස්තුතියි.

239
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
(රෙබෙකා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

240
00:18:44,480 --> 00:18:45,760
(දිමිත්‍රි රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි
දුරකථන)

241
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
මම ඇවිත් බලන්නම්.

242
00:18:48,840 --> 00:18:52,560
මට එච්චර සනීපයක් දැනිලා නෑ.

243
00:18:53,680 --> 00:18:57,200
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

244
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
මම සනීපෙන්.

245
00:19:02,880 --> 00:19:05,240
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

246
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
දැන් යන්න වෙනවා.

247
00:19:10,800 --> 00:19:13,160
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

248
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
කැටියා.

249
00:19:20,120 --> 00:19:21,160
ඇයට කොහොමද?

250
00:19:22,400 --> 00:19:24,840
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති
ඇය මට කතා කළොත්

251
00:19:27,320 --> 00:19:30,240
ඉතින් Katya සහ ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා
දැන් එකට, ඔබද?

252
00:19:34,040 --> 00:19:36,360
ඔව්.

253
00:19:58,920 --> 00:20:00,120
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

254
00:20:00,200 --> 00:20:02,160
එය තාරාවන් මත රඳා පවතී.

255
00:20:03,400 --> 00:20:05,280
ඔබේ ඇවිදීමේ සැරයටිය අවශ්‍යද?

256
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

257
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

258
00:20:17,160 --> 00:20:18,880
මගේ ආදරණීය පුංචි,

259
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

260
00:20:29,360 --> 00:20:30,760
මම පාහේ ප්‍රාර්ථනා කරමි ...

261
00:20:31,400 --> 00:20:33,120
ඔක්සානා දැනගෙන හිටියා කියලා.

262
00:20:40,200 --> 00:20:42,800
එහෙම උනාම අපිට බොරු කියන්න වෙන්නේ නෑ...

263
00:20:51,240 --> 00:20:52,720
මගේ ආදරණීය, මාෂා ...

264
00:20:53,160 --> 00:20:55,600
...ඔබ නොමැතිව,
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ.

265
00:21:01,280 --> 00:21:03,600
ඇයි ඔයාට ටැටූස් නැද්ද?

266
00:21:04,200 --> 00:21:07,680
මම පච්ච කොටා ගත යුත්තේ ඇයි?

267
00:21:08,160 --> 00:21:11,040
ඔයා හිරේ ගියා.

268
00:21:11,400 --> 00:21:12,720
හ්ම්.

269
00:21:13,760 --> 00:21:15,200
මම යුදෙව්වෙක්.

270
00:21:18,040 --> 00:21:21,360
හෙබ්‍රෙව් වහලුන්ට පච්ච කොටා තිබුණා...

271
00:21:22,000 --> 00:21:24,320
...ඔවුන් අයිති කාටදැයි පෙන්වීමට.

272
00:21:24,840 --> 00:21:26,480
මම වහලෙක් නොවේ.

273
00:21:31,320 --> 00:21:34,000
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වෙ නෑ කොහොමද මේක ගත්තෙ කියලා?

274
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
එය වූ විට...

275
00:21:39,720 --> 00:21:42,760
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා රට හැර යාමටයි.

276
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය පුපුරුවා හැරිය.

277
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
(අභිමත කිරීම්)

278
00:21:48,480 --> 00:21:49,520
පොඩි ගින්නක් විතරයි.

279
00:21:50,360 --> 00:21:52,800
නමුත් එය දැවී ගියේය. සහ මම...

280
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
(දිමිත්‍රි සිනා)

281
00:21:59,520 --> 00:22:00,840
ඉතින්, ඇයි ඔබ ගියේ?

282
00:22:03,440 --> 00:22:06,320
මොකද මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.

283
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
(ළමයින් සිනාසෙමින්)

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,360
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

285
00:22:48,920 --> 00:22:50,160
ආයුබෝවන්.

286
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:22:55,160 --> 00:22:56,880
ඔයාට ස්තූතියි.
රෙබෙකා, එන්න බලන්න.

288
00:23:18,640 --> 00:23:20,360
ඔබ එම වසරේම හාවර්ඩ් හි සිටියාද?

289
00:23:24,560 --> 00:23:25,800
ඔව්.

290
00:23:26,400 --> 00:23:29,200
මම ඇලෙක්ස්ට වඩා ටිකක් වැඩිමල්,
නමුත් මම ප්‍රමාද වී මල් පිපුණු කෙනෙක්.

291
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
මම මෙක්සිකානු විදේශිකයෙක්,

292
00:23:32,120 --> 00:23:35,520
ඔහු රුසියානු විදේශිකයෙක්,
ඒ නිසා අපි මිත්‍රයෝ වුණා.

293
00:23:35,600 --> 00:23:37,160
ඔබ ප්‍රමාද වී මල් පිපුණේ ඇයි?

294
00:23:39,280 --> 00:23:41,280
මම නීති විරෝධී ලෙස ඇමරිකාවට ආවා.

295
00:23:42,160 --> 00:23:44,280
මගේ ලිපි ලේඛන ලබා ගැනීමට මට වසර පහක් ගත විය.

296
00:23:44,840 --> 00:23:47,280
- ඔබ හොර රහසේ ගෙනාවාද?
- බෝට්ටුවෙන්.

297
00:23:47,480 --> 00:23:49,120
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ Pangas කියලා.

298
00:23:49,400 --> 00:23:51,800
අනික මගේ එක පොඩි එකා,
පුද්ගලයන් 40 ක් පමණි.

299
00:23:52,320 --> 00:23:55,040
අපි සැන් ඩිගෝ අසල එන්සිනිටාස් වෙත ගොඩ බැස්සෙමු.

300
00:23:55,120 --> 00:23:58,800
එතන තමයි මම මගේ මුල් අවුරුදු පහ ජීවත් වුණේ
එක්සත් ජනපදයේ සහ මම දැන් ජීවත් වන ස්ථානය එහි ය.

301
00:23:59,280 --> 00:24:01,800
හොඳයි, එය ලස්සන චක්‍රලේඛයක් ඇත.

302
00:24:01,880 --> 00:24:03,960
ඒ වගේම හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

303
00:24:04,040 --> 00:24:06,600
මගේ බෝට්ටු ගමනේදී මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයයි

304
00:24:06,680 --> 00:24:10,120
ඇමරිකාව යනු එක් විශාල වෙරළ තීරයකි.

305
00:24:10,200 --> 00:24:14,240
ඔබ මුහුද ජය ගන්න,
ඔබට ඔබටම බොහෝ ව්‍යාපාර තිබේ.

306
00:24:19,040 --> 00:24:22,640
සහ ඔබ, ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

307
00:24:23,800 --> 00:24:26,480
අපි දෙන්නා ගෝල්ඩ්මන්හි සීමාවාසිකයින්.
නිව් යෝර්ක්හි.

308
00:24:27,280 --> 00:24:30,120
මම අපායක් වගේ කලබල වුනා,
ඔහු එයට උපන්නාක් මෙන් දිස් විය.

309
00:24:32,080 --> 00:24:33,920
එය බැලූ බැල්මට ආදරයක්ද?

310
00:24:34,160 --> 00:24:37,160
නැහැ, මම ඔහුව පිළිකුල් කළා
මම ඔහු දෙස දෑස් තැබූ මොහොත.

311
00:24:37,800 --> 00:24:41,040
ඔහු පොහොසත්, කඩවසම්, හිමිකම් ඇති විය.

312
00:24:41,320 --> 00:24:43,080
(සියලු හිනාව)

313
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
ඔබ ඇයව දිනාගත්තේ කෙසේද?

314
00:24:49,120 --> 00:24:50,320
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

315
00:24:54,320 --> 00:24:55,560
(සිනාසෙයි)

316
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

317
00:25:01,200 --> 00:25:02,600
කොහෙත්ම නැහැ!

318
00:25:02,680 --> 00:25:05,240
අපි සංචාරකයෝ. එන්න, ඔබ කරන්නම්
ආදරෙයි.

319
00:25:05,560 --> 00:25:07,040
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
ඒක කීයද?

320
00:25:07,880 --> 00:25:11,280
රියදුරු: යුරෝ සියයක්, විනාඩි 20 යි.
පැයකට 200යි.

321
00:25:12,760 --> 00:25:14,040
ඒක වැඩියි.

322
00:25:14,120 --> 00:25:16,640
එන්න, අපි රුසියානුවන්,
අපි ඇමරිකානුවන් නොවේ.

323
00:25:16,720 --> 00:25:19,080
එක පැයකට සියයක් ගන්න.

324
00:25:21,560 --> 00:25:23,040
හරි හරී.

325
00:25:39,160 --> 00:25:41,120
මම හෙට බෝට්ටුව ගෙනියනවා,

326
00:25:41,200 --> 00:25:43,320
එය පරිපූර්ණ කාලගුණයක් වනු ඇත,
පෙනෙන විදිහට.

327
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
අපිට පොන්ටේල් අසල විනෝද චාරිකාවක් යන්න පුළුවන්

328
00:25:45,480 --> 00:25:47,840
නාන්න,
අවසානයේ ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

329
00:25:52,320 --> 00:25:53,880
නැත්ද. (සිනාසෙයි)

330
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
(සිනාසෙයි)

331
00:25:59,640 --> 00:26:01,400
සුභ රාත්‍රියක්. නැවතත් ස්තුතියි.

332
00:26:56,320 --> 00:27:00,120
අනේ දෙයියනේ මට ඔළුව කැරකිලා නෑ
වසර ගණනාවක් මේ වගේ.

333
00:27:03,480 --> 00:27:04,920
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

334
00:27:06,000 --> 00:27:07,600
අහ්, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

335
00:27:10,640 --> 00:27:12,000
හෙට කාලගුණය කොහොමද?

336
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
ඔහු කිව්වා වගේ පරිපූර්ණයි.

337
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

338
00:27:18,800 --> 00:27:20,920
මෙය අපිරිසිදු සති අන්තයක් නොවනු ඇත.

339
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
ඇලෙක්ස්: කමක් නැහැ,

340
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
අපිරිසිදු සති අන්තයක් ගැන මම සතුටු වෙමි.

341
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
(වඩිම් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

342
00:27:33,000 --> 00:27:36,160
ට්‍රක් රථ හැර අනෙකුත් කොටස් මොනවාද
අපේ ව්‍යාපාරයට පහර වැදී තිබේද?

343
00:27:38,600 --> 00:27:42,520
අපේ සමහර අප්‍රිකානු වෙළෙඳුන්
පසුගිය මාසයේ පිටුවහල් කරන ලදී.

344
00:27:44,160 --> 00:27:47,080
මම දැක්කා සමහර වීදි වෙළෙන්දන්
ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

345
00:27:47,160 --> 00:27:48,840
එයාලත් අපේද?

346
00:27:52,040 --> 00:27:55,000
ඔව්.

347
00:27:56,240 --> 00:27:58,280
අපි පොලිසියට පඩි මදිද?

348
00:27:59,760 --> 00:28:01,520
අපි එයාලට සෑහෙන්න ගෙවනවා.

349
00:28:02,280 --> 00:28:04,800
ඒත් කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර දේශපාලනය සමඟ.

350
00:28:07,680 --> 00:28:10,120
නැත්නම් කවුරුහරි ඔවුන්ට වැඩිපුර ගෙවනවා.

351
00:28:31,680 --> 00:28:36,840
මම දැනටමත් මරාට කිව්වා,
එය හදිසි අනතුරක් හෝ සියදිවි නසාගැනීමක් විය.

352
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
මේ මනුස්සයා මැරෙනවා...

353
00:28:40,800 --> 00:28:42,200
සහ මාස තුනක් ඇතුළත...

354
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
අපිට ට්‍රක් රථ දොළහක් නැති වෙනවා...

355
00:28:44,760 --> 00:28:47,880
සහ පොලිසිය පටන් ගනී
අපගේ අලෙවි නියෝජිතයන් පිටුවහල් කිරීම.

356
00:28:47,960 --> 00:28:49,680
එය හදිසි අනතුරක්ද?

357
00:28:58,400 --> 00:29:00,840
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ප්‍රතිවාදී කල්ලියක් කියලා
ඔහු පස්සෙන් යන්න ඇතිද?

358
00:29:00,920 --> 00:29:03,080
දැන් උන් අපේ පස්සෙන් එනවද?

359
00:29:03,680 --> 00:29:05,920
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.

360
00:29:06,400 --> 00:29:07,600
මෙහි ප්‍රතිවාදී කල්ලි නැත.

361
00:29:08,000 --> 00:29:10,320
එහෙනම් පොලිසියට යන්න
සහ අල්ලස් ගන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න ...

362
00:29:10,400 --> 00:29:12,160
...මගේ ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීමට.

363
00:29:12,760 --> 00:29:17,400
මේ රටේ,
පොලිසියට තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

364
00:29:19,280 --> 00:29:20,600
එය ඔබේ උපදෙසද?

365
00:29:23,320 --> 00:29:27,080
මම දුව එක්ක දවස් දෙකක් මෙහෙ ඉන්නවා.

366
00:29:27,160 --> 00:29:31,840
මම යන විට,
මට මේ තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

367
00:29:32,560 --> 00:29:33,760
(ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය කිරීම)

368
00:29:34,640 --> 00:29:36,000
(ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කිරීම)
හායි, තාත්තා.

369
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
ආයුබෝවන්.

370
00:29:47,040 --> 00:29:48,480
හායි මිස්ටර් ගෝඩ්මන්.

371
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

372
00:29:52,160 --> 00:29:56,040
මම සාෂා සහ යූරි සමඟ මත්පැන් පානය කරමින් සිටියෙමි.

373
00:29:59,680 --> 00:30:02,320
මම රෝහලෙන් පිටව ගිය දා සිට මම ඔවුන්ව දැක නැත.

374
00:30:07,960 --> 00:30:09,040
ඔයා හොඳින්ද?

375
00:30:10,400 --> 00:30:11,440
මම සනීපෙන්.

376
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
එතකොට ඔයා?

377
00:30:18,080 --> 00:30:19,960
(ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කිරීම)
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

378
00:30:20,880 --> 00:30:22,240
මිනිත්තු පහකින් අවසන් වේ.

379
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

380
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

381
00:30:31,120 --> 00:30:32,360
(SIGHS)

382
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

383
00:30:39,720 --> 00:30:43,320
"ඔබ නොමැතිව,
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නෑ..."

384
00:30:57,760 --> 00:30:58,920
(GROANS)

385
00:31:04,040 --> 00:31:05,240
(උගුර හිස්)

386
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

387
00:31:07,240 --> 00:31:09,120
- Katya?
- තාත්තා.

388
00:31:09,200 --> 00:31:12,080
මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනේ.

389
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

390
00:31:14,080 --> 00:31:16,000
කටියා රූපවාහිනිය නරඹයි.

391
00:31:17,160 --> 00:31:19,200
ඔයා ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා.

392
00:31:21,480 --> 00:31:24,360
ඔබට අවට සිටින මිනිසුන් ඇණවුම් කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත.

393
00:31:31,080 --> 00:31:32,960
(ක්ලෙයිමන් ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කරයි)
ස්තූතියි, ජෝසප්.

394
00:31:35,560 --> 00:31:37,920
අද රෑ ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි, මගේ ආදරණීය.

395
00:31:38,440 --> 00:31:39,680
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:31:40,920 --> 00:31:43,000
කරුණාකර ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද, ජෝසප්?

397
00:31:43,080 --> 00:31:44,560
මම හොඳින් ඉන්නම්.

398
00:31:49,320 --> 00:31:50,400
සුභ රාත්රියක්.

399
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
ඔබ කැමති නම්, ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය.

400
00:32:10,640 --> 00:32:11,920
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

401
00:32:14,880 --> 00:32:16,200
ඔබ රුසියාවේ කොහෙන්ද?

402
00:32:17,280 --> 00:32:20,160
මොස්කව් නගරයෙන් පිටත, ඔබ එය නොදනී.

403
00:32:20,440 --> 00:32:21,840
මම ඉපදුනේ මොස්කව් වල.

404
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
කපොට්නියා.

405
00:32:27,400 --> 00:32:28,720
ඔබ හරි, මම එය දන්නේ නැහැ.

406
00:32:33,960 --> 00:32:35,240
ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?

407
00:32:36,560 --> 00:32:40,120
92 දී මට වයස අවුරුදු හයයි.

408
00:32:43,720 --> 00:32:45,160
ඔබ තවමත් රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

409
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

410
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
උච්චාරණයක් සමඟ.

411
00:32:55,800 --> 00:32:57,720
දරුවෙකුගේ උච්චාරණය.

412
00:32:58,680 --> 00:33:00,600
ඔයා අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ.

413
00:33:06,640 --> 00:33:08,520
(ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කිරීම)
ක්ලෙයිමන් මහතා හොඳ මිනිසෙකි.

414
00:33:10,000 --> 00:33:11,600
ඔහු ඔබව සහ ඔබේ මව බලා ගනීවි.

415
00:33:53,040 --> 00:33:54,400
ඔයා ආව එක සතුටක්?

416
00:33:56,480 --> 00:33:57,640
මම තවම දන්නේ නැහැ.

417
00:34:05,080 --> 00:34:08,200
ඔවුන් සාඩීනියාවේ නිවුන් දරුවන්.

418
00:34:08,280 --> 00:34:11,520
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ බාල
අයියා ගිය මාසේ දියේ ගිලිලා.

419
00:34:13,520 --> 00:34:17,560
ඔවුන් කොකේන් කිලෝ 10ක් රැගෙන යමින් සිටියා
Ibiza හි යුරෝට්‍රාෂ් සාදයක් සඳහා.

420
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
කුණාටුවකට හසුවී,

421
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
නමුත් වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දුන්නේ නැත,
පැහැදිලි හේතු නිසා.

422
00:34:26,800 --> 00:34:28,600
ඔවුන් මේ බෝට්ටුවේ කොකේන් ජාවාරම් කරනවාද?

423
00:34:30,320 --> 00:34:31,640
ඔයා කියන්නේ මමද?

424
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
(සිනාසෙයි)

425
00:34:36,920 --> 00:34:40,480
ඔබට මෙම යාත්‍රාව තුළ සැඟවිය හැකි උපරිමය
කිලෝ 250 ක් පමණ වේ.

426
00:34:41,680 --> 00:34:43,600
ඔයාගේ යාළුවෙක්,
ක්ලෙයිමන් මහතාගේ භාණ්ඩ නැව්

427
00:34:43,680 --> 00:34:46,040
අවම වශයෙන් 20 ගුණයක් හොර රහසේ ගෙන යා හැකිය.

428
00:34:49,440 --> 00:34:50,880
ඔබ ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

429
00:35:23,800 --> 00:35:27,360
ඔබට විවේක ගත හැකිය.
මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

430
00:35:28,320 --> 00:35:30,240
ඔබ ඔබේ අරමුදල පවත්වාගෙන යන ආකාරය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

431
00:35:32,120 --> 00:35:34,800
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
එය ඔබගේ අවධානයට යොමු වූ ආකාරය.

432
00:35:37,000 --> 00:35:40,120
මම ඔබේ මාමාව දැන සිටියා,
ක්ලෙයිමන් මහතා මෙන්ම.

433
00:35:40,920 --> 00:35:43,320
ඔහු ඔබව කෙටියෙන් සඳහන් කළා
ඔහු මරා දැමීමට පෙර.

434
00:35:44,520 --> 00:35:47,360
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
ඔබ ක්ලෙයිමන් සමඟ ප්‍රාග් වෙත ගියා.

435
00:35:48,480 --> 00:35:50,560
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු, ඔබ නොවේ.

436
00:36:08,520 --> 00:36:10,520
ඇයි ළං වුණේ නැත්තේ
ක්ලෙයිමන් මහතා කෙලින්ම?

437
00:36:11,360 --> 00:36:13,840
- මම කරන්නේ ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කිරීමයි.
- අපි කළා.

438
00:36:13,920 --> 00:36:16,440
අපි ඔහුට වාසනාවක් පිරිනැමුවෙමු
ඔහුගේ භාණ්ඩ නැව් බදු දීමට

439
00:36:16,520 --> 00:36:19,400
නමුත් ඔහු අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය.

440
00:36:19,480 --> 00:36:21,000
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:36:21,480 --> 00:36:23,680
කවුද කැමති ව්‍යාපාරයට යන්න
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක?

442
00:36:26,320 --> 00:36:27,800
මගේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:36:28,440 --> 00:36:30,920
ඔහු සැලසුම් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
වඩීම් කල්යාජින්ව මරන්නද?

444
00:36:32,320 --> 00:36:35,480
ඔහු මගෙන් සහාය ඉල්ලා සිටියේය
මම එය ඔහුට දුන්නෙමි.

445
00:36:36,800 --> 00:36:38,520
යමෙකුට ගැලවීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ තරඟකරුගේ,

446
00:36:38,600 --> 00:36:39,920
මම ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

447
00:36:42,960 --> 00:36:45,680
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්
මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමේදී, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

448
00:36:46,280 --> 00:36:48,040
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට මට කුතුහලයක් ඇති විය.

449
00:36:49,360 --> 00:36:52,920
- සහ අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි නම්.
- කුමක් කිරීමටද?

450
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
මට මගේ නිෂ්පාදන ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම යුරෝපයට.

451
00:36:57,640 --> 00:36:59,040
එය සිදු කිරීම සඳහා,

452
00:36:59,120 --> 00:37:01,520
මට ඔබේ මිතුරා ක්ලෙයිමන්ගේ නැව් අවශ්‍යයි
සහ යටිතල පහසුකම්.

453
00:37:02,000 --> 00:37:04,600
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට තවත් වාසනාව ලැබේවි කියායි
මට වඩා ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීම.

454
00:37:05,080 --> 00:37:06,680
ඒක මට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

455
00:37:08,520 --> 00:37:11,120
මම පිරිමියෙක් සමඟ තරඟ කරනවා
කවුද ඔයාගේ මාමාව මැරුවේ.

456
00:37:11,200 --> 00:37:15,160
වඩීම්ට රිදවන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට හොඳයි නේද?

457
00:37:24,120 --> 00:37:27,240
මම ක්ලෙයිමන් මහතාගේ මුදල් ආයෝජනය කරමි.
එච්චරයි.

458
00:37:29,120 --> 00:37:31,080
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

459
00:37:42,880 --> 00:37:44,600
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

460
00:37:44,680 --> 00:37:46,320
රෙස්නික්...

461
00:37:46,400 --> 00:37:48,200
... පිස්සු විය.

462
00:37:48,320 --> 00:37:50,640
ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

463
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
පෙති ගත්තා.

464
00:37:54,480 --> 00:37:56,880
පොලිසියට යෝජනා කිරීමට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය ...

465
00:38:32,760 --> 00:38:36,000
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
අපි මෙය අප විසින්ම කර ඇත.

466
00:38:45,200 --> 00:38:47,960
මෙහි පොලිසිය කෙතරම් දක්ෂද?

467
00:38:48,560 --> 00:38:51,440
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

468
00:38:54,000 --> 00:38:56,840
නමුත් ඔවුන් අරගලයක සලකුණක් සොයා ගත්තේ නැත?

469
00:38:56,960 --> 00:38:58,640
අරගල?

470
00:39:11,680 --> 00:39:13,960
භාරව සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න
විමර්ශනයේ?

471
00:39:14,040 --> 00:39:15,760
කවුද වග කිවුවේ
මෙම පොලිස් වාර්තාව සඳහා?

472
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
ඇන්ටෝනියෝ: (ඉංග්‍රීසියෙන්)
හෙට ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද?

473
00:39:19,760 --> 00:39:21,560
හතරක් පමණ.

474
00:39:21,640 --> 00:39:24,360
ඉතින් දිවා ආහාරය සඳහා විලා වෙත එන්න.
එය ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ ය.

475
00:39:25,680 --> 00:39:27,320
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

476
00:39:27,400 --> 00:39:30,200
ඔබේ සුන්දර දසුන දැකීමට තවත් එක් අවස්ථාවක්.

477
00:39:31,400 --> 00:39:34,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු සොඳුරිය.

478
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
ඇලෙක්ස්: ඇයි අපි දිවා ආහාරය මඟහරින්නේ නැත්තේ?
ඇන්ටෝනියෝගේ හෙට දවසේ?

479
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
කෑන්ස් හි නවත්වන්න.

480
00:39:48,520 --> 00:39:49,560
ඇයි?

481
00:40:01,560 --> 00:40:03,160
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවශ්‍යද?

482
00:40:06,640 --> 00:40:08,280
ඇයි දැන් යෝජනා කරන්නේ?

483
00:40:12,880 --> 00:40:14,360
හිරු ආඝාතය.

484
00:40:17,240 --> 00:40:18,680
මම ඔබට කීවොත් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

485
00:40:19,800 --> 00:40:21,080
සමහරවිට.

486
00:40:22,160 --> 00:40:23,440
ඉදිරියට යන්න.

487
00:40:29,920 --> 00:40:32,160
ඔබ නොමැතිව, මම කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

488
00:40:41,920 --> 00:40:43,480
එහෙනම් හොඳයි කියන්න.

489
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

490
00:41:05,000 --> 00:41:07,120
ඔබ පානයකට කැමතිද?

491
00:41:08,000 --> 00:41:09,480
(ඉංග්‍රීසියෙන්) නැහැ, ස්තූතියි.

492
00:41:13,560 --> 00:41:16,520
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔබ දන්නවා දිමිත්‍රි.

493
00:41:25,720 --> 00:41:26,960
එය ඔබ සඳහා ය.

494
00:41:54,640 --> 00:41:56,000
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

495
00:41:57,200 --> 00:41:58,480
මම එහෙම කිව්වද?

496
00:41:59,960 --> 00:42:03,520
ඔබයි මමයි තීරණයක් ගත යුතුයි,
ඔහුට හොඳම දේ කුමක්ද.

497
00:42:05,040 --> 00:42:08,000
ඔයාව දැක්කොත් එකම දේ
එතකොට එයාට සතුටුයි කියලා

498
00:42:10,120 --> 00:42:11,440
ඔහු මෙහි ගමන් කළ යුතුය.

499
00:42:13,600 --> 00:42:16,480
- ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

500
00:42:17,800 --> 00:42:19,720
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

501
00:42:21,040 --> 00:42:24,320
ඔයා එයාව බලාගන්නවා.
ඔහුව උද්යානයට ගෙන යන්න,

502
00:42:25,080 --> 00:42:29,360
ඔහුගේ පැමිණිලිවලට සවන් දෙන්න.
ඔහු බීමත්ව සිටින විට ඔහුව ඇඳට දමන්න.

503
00:42:30,040 --> 00:42:32,160
තවද ඔහු විසි කරන විට ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

504
00:42:33,920 --> 00:42:38,600
ඒ වගේම එයා වයසට ගියාම සෝදා ගන්න බැරි තරම්.
එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ

505
00:42:40,360 --> 00:42:42,880
ඔබ ඔහුගේ බූරුවා ක්ලීනෙක්ස් එකකින් පිස දමනු ඇත.

506
00:42:48,760 --> 00:42:50,280
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

507
00:42:54,320 --> 00:42:56,080
කියන්න දෙයක් නෑ.

508
00:42:57,560 --> 00:43:00,440
ඔබට ඔහු, ඔහු සියල්ල ඇත.

509
00:43:04,840 --> 00:43:06,440
නැත්නම් ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙනවා.

510
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

511
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
බැල්ලිය.

512
00:43:09,080 --> 00:43:11,320
ඔයාගේ අම්මා එළිය කළා
වරකට මේවා දුසිම් ගණනක්.

513
00:43:12,040 --> 00:43:16,040
යමෙකු අමතක වුවහොත් ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය
ඔවුන්ට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

514
00:43:17,520 --> 00:43:20,080
මම හැම විටම වෙනසක් නැතිව දුවමින් සිටියෙමි.

515
00:43:24,360 --> 00:43:26,400
අනුමාන කරන්න මෙය කා සඳහාද?

516
00:43:26,520 --> 00:43:28,600
ඔබ තවමත් ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

517
00:43:28,800 --> 00:43:30,680
ඔබත් ඉටිපන්දමක් පත්තු කළා.

518
00:43:32,280 --> 00:43:34,240
මම හිතන්නේ එය රිදවිය නොහැක
ඔහු ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.

519
00:43:34,360 --> 00:43:37,080
ඇයගේ. එය දේවස්ථානයයි
මැඩෝනා.

520
00:43:39,080 --> 00:43:41,080
(වෙනත් භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම)

521
00:43:50,720 --> 00:43:52,640
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

522
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
ඉතින්?

523
00:44:00,960 --> 00:44:03,000
මම මගේ සම්බන්ධතාවලට කතා කළා.

524
00:44:03,920 --> 00:44:06,200
රෙස්නික්ගේ මරණය පිළිබඳ වාර්තාව...

525
00:44:06,280 --> 00:44:09,120
නිලධාරියෙකු විසින් ගොනු කරන ලදී
ජෝසෆ් හැන්සිල් නමින්.

526
00:44:09,200 --> 00:44:11,760
පොලිස් වාර්තා ගැන මොකද කියන්නේ
අපගේ බාධා කළ ධාවන පථවලද?

527
00:44:11,880 --> 00:44:13,960
එකම මිනිසා ගැන සඳහනක් තිබේද?

528
00:44:14,080 --> 00:44:15,680
පොලිස්කාරයෝ එක්ක
සෑම විටම සාකච්ඡා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

529
00:44:15,800 --> 00:44:17,720
අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

530
00:44:17,800 --> 00:44:20,000
මම ඔහුට කතා කිරීමට කැමතියි.

531
00:44:20,080 --> 00:44:21,400
හ්ම්.

532
00:44:22,200 --> 00:44:23,480
(වෙනත් භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

533
00:44:51,640 --> 00:44:53,360
(GRUNTS)

534
00:45:03,840 --> 00:45:07,920
මාස තුනකට කලින් රෙස්නික් කියලා කෙනෙක්
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ බැල්කනියෙන් වැටී ඇත.

535
00:45:09,520 --> 00:45:13,360
පරීක්ෂණය භාරව සිටියේ ඔබයි
නමුත් සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

536
00:45:16,800 --> 00:45:20,760
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කවුරුහරි ගෙවනවා කියලා
ඔහුව මරා දැමීමට හෝ එය වසන් කිරීමට.

537
00:45:21,760 --> 00:45:23,680
මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා.

538
00:45:24,360 --> 00:45:27,800
සහ එය එකම මිනිසා නම්
මගේ ට්‍රක් රථ නවත්වන්න ඔබට අල්ලස් දුන්නා

539
00:45:28,520 --> 00:45:29,720
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)

540
00:45:29,840 --> 00:45:32,080
අපායට යන්න.

541
00:45:32,560 --> 00:45:34,480
-(ඉංග්‍රීසියෙන්) හොඳයි.
-(GRUNTS)

542
00:45:42,480 --> 00:45:44,520
(GRUNTS)

543
00:45:44,640 --> 00:45:48,880
මට ඔයා වැඩිය කියන්න ඕන නෑ.
නමක් විතරයි.

544
00:46:18,240 --> 00:46:20,040
නමක්.

545
00:46:25,960 --> 00:46:27,760
බෙන්ස්.

546
00:46:27,840 --> 00:46:29,920
කරල් බෙන්ස්.

547
00:46:41,720 --> 00:46:43,360
(ගොරවන)

548
00:46:53,440 --> 00:46:55,000
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

549
00:46:55,120 --> 00:46:57,080
මට ඔබේ කමිසය දෙන්න.

550
00:47:12,160 --> 00:47:13,920
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)

551
00:47:14,040 --> 00:47:16,080
ක්ලිමොව් පොලිස් නිලධාරියෙකුව මරන්නේ නැත.

552
00:47:18,400 --> 00:47:20,680
ඔබට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න.

553
00:47:29,000 --> 00:47:31,080
කාන්තාව: කම්හලෙන්ද නැත්නම් ව්‍යාජ එකක්ද?

554
00:47:31,160 --> 00:47:33,240
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්. එය සැබෑ ය.

555
00:47:37,480 --> 00:47:40,400
- යුරෝ 100.
-හරි හරී.

556
00:47:45,840 --> 00:47:48,840
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

557
00:47:49,920 --> 00:47:51,720
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

558
00:47:51,800 --> 00:47:54,760
සමාවෙන්න. ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

559
00:47:54,840 --> 00:47:56,720
මම බෑගයක් මිලදී ගත්තා.

560
00:47:59,720 --> 00:48:02,960
රෙබෙකා: හොඳයි, සිඩ්නි න්‍යාය
වෙළඳපල සදාචාරාත්මක බව ය.

561
00:48:03,080 --> 00:48:05,520
ඒවා යන්ත්‍ර මෙන් ක්‍රියා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත

562
00:48:05,600 --> 00:48:09,320
නමුත් තණ්හාව වැනි සදාචාර විරෝධී හැසිරීම
සහ වංකකම මග හරවයි.

563
00:48:09,400 --> 00:48:12,840
ගෞරවයෙන්, එය පහසු ය
කෝටිපතියෙකුට කියන්න.

564
00:48:12,920 --> 00:48:15,240
රෙබෙකා: (සිනාසෙයි)
මට උපස්ථ කරන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

565
00:48:17,000 --> 00:48:19,960
ඉතින් කුමක් ද? අපි ආදේශ කළ යුතුයි
රොබෝවරුන් සමඟ බැංකුකරුවන්.

566
00:48:20,040 --> 00:48:22,480
මිනිසා: ඒ වගේම ස්වාමිපුරුෂයන්.
(සිනාසෙයි)

567
00:48:24,800 --> 00:48:26,960
මිනිසා: මට කතා කළ හැක්කේ ඒ වෙනුවෙන් පමණි
මෙක්සිකෝව.

568
00:48:27,040 --> 00:48:29,880
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්? මම කැමතියි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

569
00:48:29,960 --> 00:48:33,560
මිනිසා: තණ්හාව සහ ආශාව ඉතා වැදගත්
අපේ ආර්ථිකයට.

570
00:48:33,800 --> 00:48:36,720
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

571
00:48:48,520 --> 00:48:51,440
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මිතුරා දකින විට,
ක්ලෙයිමන් මහතා

572
00:48:51,520 --> 00:48:53,920
ඔබ සමත් වූවා නම් මම කෘතඥ වෙනවා
පණිවිඩයක් මත.

573
00:48:55,520 --> 00:48:58,920
මට නිශ්චිත දිනයක් නැත
හෝ නැවේ නම,

574
00:48:59,000 --> 00:49:01,800
නමුත් ලබන මාසේ වඩීම්
හොර රහසේ ගෙනියන්න සැලසුම් කරනවා

575
00:49:01,880 --> 00:49:03,520
මුම්බායි හරහා හෙරොයින් ටොන් එකක්.

576
00:49:04,360 --> 00:49:06,040
ගනුදෙනුව කොටස් විසින් තැරැව් කරන ලදී

577
00:49:06,120 --> 00:49:07,960
රුසියානු සහ පාකිස්තාන බුද්ධි අංශ තුළ.

578
00:49:09,000 --> 00:49:11,120
නැව්ගත කිරීමම,
එය සාගරයේ බිඳුවකි.

579
00:49:11,200 --> 00:49:12,960
නමුත් යමක් වැරදී ගියහොත්

580
00:49:13,040 --> 00:49:16,400
එය වඩීම්ගේ දෑස් අපහසුතාවයට පත් කරයි
මොස්කව්හි ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ගෙන්.

581
00:49:18,560 --> 00:49:21,400
කරුණාකර ක්ලෙයිමන් මහතා සහතික කරන්න,
මට ආපසු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

582
00:49:22,960 --> 00:49:24,720
එය හොඳ හිතේ ඉඟියකි

583
00:49:26,200 --> 00:49:27,960
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

584
00:51:22,600 --> 00:51:24,400
ඇන්ටෝනියෝ: ඒක තෑග්ගක්.

585
00:51:24,480 --> 00:51:27,200
මම අහන්නේ ඔයා කතා කරන එක විතරයි
ක්ලෙයිමන් මහතාට.

586
00:51:58,200 --> 00:52:00,920
(නොපැහැදිලි කතාබස්)